当サイトをご覧いただくには、別のブラウザをご使用になるか、Internet Explorer9以上の新しいバージョンにアップグレードする必要があります。

当サイトはサイトではレスポンシブWebデザインを採用しています。お客様のブラウザの幅によってレイアウトが変化し、画面の小さいスマートフォンなどで閲覧した際も最適化させるため、以下の指示に従ってください。

Internet Explorer8をご使用の場合は、FirefoxやChromeなどの代替ブラウザを使用するか、Internet Explorer9以上のバージョンにアップグレードする必要があります。

Internet Explorer9以上のバージョンのブラウザを使用している場合は、以下の手順でInternet Explorerのブラウザの「互換表示設定」をオフにしてください:

  • 右ブラウザの上部をクリックし、「メニューバー」オプションが選択されていることを確認してください
  • メニューバーから「ツール」を選択し、「互換表示設定」を選択してください
  • ポップアップメニューのすべての3つのボックスをオフにし、「閉じる」をクリックします
  • お使いのブラウザが自動的に更新される準備ができました
コンテンツをスキップ
Living

デザインとスタイル:
ベアトリス・タン

Art Direction
CLEMENTINUS LIEM
Photography
MICKY WONG
Producer
THOMAS ONG
Text
LIONNEL LIM
Videography
MATTHEW TEO
Hair
RICK YANG/FAC3INC using IGK
Makeup
ELAIN LIM
Location
THE HOUSE OF W.ATELIER

ベアトリス・タンは、機能性に優れたデザインの良い家電製品を探しながら、ファッションブランドの運営に多くの時間を費やしています。

ファッションブランド「Klarra」の創設者であるベアトリス・タンにとっては毎日が新たな発見です。

「変化のない日などありません。新しいシルエットの洋服のスケッチに費やす日があったり、衣服の製作、仕立てのフィッティング、ペーパーパターンでのドラフト、デザイナーと印刷物について打合せを行うなど、忙しい日もあります。

さらにはビジネス開発、オペレーション、経理、製造業の対応などの業務を監督したりと、違った毎日を過ごしています」 とタンは言います。

「私はニューヨーク大学でビジネスと金融について専攻しました。卒業後、スイスの投資銀行で働きながら、ソーシャルメディアを通してブログを書き、ライフスタイルキャンペーンでは複数のブランドと取り組む機会がありました。

また地元のファッションブランドでは、モデルを務めたりと、投資銀行で働くことは自分のやりたかった仕事じゃないと気づき、その仕事を離れ、ブログを書くことに専念しました。半年後,私は古着や洋服のデザインを売り込むビジネスを立ち上げ、それが今の自分のブランドとなっています」

まだ4年目の新しいブランドですが、今を生きる女性のためにきれいなラインや高級な生地を提供しています。

「生活の質を向上させるためには、技術革新とファッションの重要性を信じています。だからこそ、スタイルや美学とは別に、多様性や機能性を重視しています。情熱的なクリエイターによってデザインされ、各デザインは細心の注意を払ったプロセスを通じて衣服のユニークなブランド、そして長持ちすることをお約束します」 と、タンは言います。

「オフィスと自宅を創造して下さい。前者では「大きな戦い」が繰り広げられる一方で、自宅は慌ただしい職場から離れて憩いを感じされてくれる場所です。心を落ち着かせてくれる場所なのです。私は来年結婚するので、将来の子供のことや夫婦2人の生活を考え、心を満たす新しい家を探しています。その中で選ぶ家電製品は、忙しくてペースが速いライフスタイルに合うもの、そして結婚後のニーズを満たすものであって欲しい」

タンは良いデザイン、技術革新、最先端技術、機能性、実用性についてふれました。

ファッション業界で働く彼女だからこそ、日常生活での生地の取り扱いには細心の注意を払っているので、LG SIGNATURE洗濯機をとても気に入っています。

LG SIGNATURE洗濯機は、メインとミニ洗濯機で同時洗いができます。「これで洗濯時間を短縮できますね。デリケートな洗濯物も同時に分け洗いできます。素晴らしい!」とタンは語ってくれました。

「アプリやプログラムでリモート操作ができるところが気に入っています。進行状況を確認しなくても、洗濯が終わればアプリが知らせてくれます。洗濯機の前にいる必要がありません。とても使いやすくて便利です」

「洗剤・柔軟剤の自動投入機能も便利ですね。これまでの洗濯機だと、洗剤や柔軟剤をどのくらい入れていいのか分からなかったけれど、LG SIGNATURE洗濯機は洗濯物の量に合わせて自動的に入れてくれます」

さらに、Centum Systemと呼ばれる独自の設計のため、長い間使ってもその力強さは変わらず、騒音・振動を減らしました。

「洗練されたデザインとスマートテクノロジーなどの画期的な機能が搭載されていて、細かい配慮がなされているLG SIGNATUREにとても感動しています」 とタンは言います。

あなたにとって、
家とはなんですか?

家とは最もくつろぐことができる場所であり、個人の聖域です。 家とは自分の表現の一部です。 家のために選んだ全てのアイテムは、私自身なのです。

家庭用品などは、
何を基準に選びますか?

美しく上品なスタイル、機能性、品質、実用性、これらが大切なものです。Klarraの価値観にも通じる部分がありますね。

スタイルが大切?
それとも機能?

もちろん両方です。私は実用性を重要視しています。実用性には機能性も含まれています。その美しさやデザインについて妥協することもあり得ません。時間を節約し素晴らしい価値を生むのなら、お金を惜しむこともしません。

家電製品の周りに、
あえて空間を設ける
ことはありますか?

ファッションブランドのオーナー兼クリエーターですから、美しさとデザインにはこだわりたいです。空間と家電は調和すべきですね。

どう実現していきたいですか?

色や形は常に上品なものを選びます。最先端技術と効率は重要です。効率的で信頼のおける家電製品を選ぶことで、他の重要なことに時間をつぎ込むことができます。ひいては自分自身の人生を高めることにも繋がります。

休日はどのように過ごしますか?

私は24時間365日働いています。週末は、やり残した仕事やプランの再構築・組み直し作業をしています。平日は適度に休息をとります。人に会ったり、友人と新しい場所を発見したり、美味しいものを食べたりします。ショッピング、読書、NETFLIXを楽しむこともありますよ。

次の目標は何ですか?

10月ぐらいにKlarraの旗艦店をオープンする予定です。これはブランドにとってのマイルストーンであり、お客様によりよい情報と体験をお伝えする場所になるはずです。とても楽しみです!

* 一部コンテンツに海外仕様の製品が含まれています。
本サイト内の画像や動画に含まれる製品のデザイン、及び仕様は国内向け製品と異なる場合があります。

FOLLOW US

LG SIGNATUREの最新情報をご紹介します。

facebook sns icon
twitter sns icon
youtube sns icon
instagram sns icon

LGエレクトロニクス・ジャパン
カスタマーセンター

LGエレクトロニクス・ジャパンカスタマーセンターでは、
お客様に「LG製品とともにある快適な暮らし」をご提供することを目指し、
積極的にサポートします。