Vous pouvez changer les langues du menu à l’écran et des sous-titres depuis le menu des paramètres pour la version webOS de votre télévision.
Pour changer la langue des sous-titres sur un décodeur ou une application de streaming, utilisez les paramètres de cet appareil ou dans l’application.
Les langues disponibles varient selon le modèle TV et la région de vente. Vous ne pouvez pas sélectionner une langue qui n’est pas indiquée. Si votre langue préférée n’apparaît pas après avoir changé le paralâtre, vérifiez si la diffusion ou le contenu prend en charge cette langue.
Comment changer la langue des menus et des sous-titres
Cas 1. Comment changer la langue du menu à l’écran
Appuyez trois fois de suite sur le bouton Paramètres (icône d’engrenage) ou le bouton Muter de votre télécommande. Votre téléviseur affichera la version webOS.
- Téléviseurs de 2026 ou plus récents (webOS 26 ou ultérieur) : Appuyez sur Paramètres sur votre télécommande. Sélectionnez Tous les paramètres, Système, puis Langue. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez changer, puis sélectionnez la langue préférée.
- Téléviseurs 2021 à 2025 (webOS 6.0 à 25) : Appuyez sur Paramètres sur votre télécommande. Sélectionnez tous les paramètres, Général, Système, puis Langue. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez changer, puis sélectionnez la langue préférée.
- Téléviseurs de 2020 ou avant (webOS 5.0 ou antérieur) : Appuyez sur Paramètres sur votre télécommande. Sélectionnez Tous les paramètres, Général, puis Langue. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez changer, puis sélectionnez la langue préférée.
Cas 2. Changer le langage des sous-titres
- Téléviseurs de 2026 ou versions ultérieures (webOS 26 ou ultérieur) : Appuyez sur Paramètres sur votre télécommande. Sélectionnez tous les paramètres, Général, Accessibilité, Fonctions d’audition, puis sous-titres. Ouvrez les paramètres détaillés, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez privilégier.
- Téléviseurs 2021 à 2025 (webOS 6.0 à 25) : Appuyez sur Paramètres sur votre télécommande. Sélectionnez tous les paramètres, Général, Accessibilité, puis sous-titres. Ouvrez les paramètres détaillés, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez privilégier.
- Téléviseurs de 2020 ou avant (webOS 5.0 ou antérieur) : Appuyez sur Paramètres sur votre télécommande. Sélectionnez Tous les paramètres, Accessibilité, puis sous-titres. Ouvrez les paramètres détaillés, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez privilégier.
Cas 3. Changer la langue sur un décodeur ou un appareil externe
Utilisez la télécommande et le menu des paramètres du décodeur connecté ou de l’appareil externe pour changer ses langues de menu et de sous-titrage.
Cas 4. Changer la langue dans une application de streaming
- Les paramètres audio et linguistiques dans les applications de streaming comme Netflix sont gérés séparément des paramètres linguistiques de votre télévision.
- Ouvrez l’application de streaming et utilisez le menu des paramètres sur l’écran de lecture vidéo pour sélectionner la langue audio ou sous-titrage que vous souhaitez privilégier.
Cas 5. Tu as toujours besoin d’aide ?
Si le problème persiste, demandez un service de réparation.
Questions fréquemment posées
- Q.Pourquoi le menu de la télévision est-il en anglais mais l’audio du programme dans une autre langue ?
- A.Le langage du menu et le langage audio du programme sont des réglages distincts. Vérifiez le réglage de la langue audio et si le diffuseur propose la langue que vous préférez.
- Q.Pourquoi le langage des sous-titres n’a-t-il pas changé sur mon décodeur ou mon application de streaming ?
- A.Les paramètres de langue de la télévision ne s’appliquent pas à un décodeur connecté ou à une application de streaming. Changez la langue des sous-titres dans les paramètres de cet appareil ou application. Vous ne pouvez pas sélectionner une langue de sous-titrage que la diffusion ou le contenu ne fournit pas.
- Q.Pourquoi ma langue préférée n’est-elle pas listée ?
- A.Les langues disponibles varient selon le modèle de télévision et la région de vente. Vous ne pouvez pas sélectionner une langue qui n’est pas listée.
Avancez à gauche ou à droite pour vérifier le contenu.
Ce guide est basé sur des modèles standards. Le menu des paramètres peut varier selon le modèle.
