¿Ves leyendas de corte en la parte inferior?
Síntoma
Si la relación de aspecto se ajusta "Zoom" o "Zoom cine", el subtítulo no se muestra completamente.
<span style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Cómo reparar
Non-Smart
[Menú] → [Imagen] → [Relación de aspecto] → [16: 9]
Smart TV after ‘12
[Inteligente] → [Configuración] → [Imagen] → [Relación de aspecto] → [16: 9]