Voit vaihtaa näytöllä näkyvää valikkoa ja tekstityskieliä asetuksista televisiosi webOS-versiossa.
Kuvatekstien kielen muuttamiseksi digiboksissa tai suoratoistosovelluksessa käytä kyseisen laitteen tai sovelluksen asetuksia.
Saatavilla olevat kielet vaihtelevat TV-mallin ja myyntialueen mukaan. Et voi valita kieltä, jota ei ole listattu. Jos suosikkikielesi ei näy asetuksen muuttamisen jälkeen, tarkista, tukeeko lähetys tai sisältö kyseistä kieltä.
Kuinka vaihtaa valikko- ja kuvatekstikieliä
Tapaus 1. Kuinka muuttaa ruudulla näkyvän valikon kieltä
Paina Asetukset-painiketta (rattaskuvake) tai Mykistyspainiketta televisiosi kaukosäätimessä kolme kertaa peräkkäin. Televisiosi näyttää webOS-version.
- Vuoden 2026 tai uudemmat televisiot (webOS 26 tai uudempi): Paina kaukosäätimellä Asetukset. Valitse Kaikki asetukset, järjestelmä ja sitten kieli. Valitse haluamasi asetus ja valitse sitten haluamasi kieli.
- 2021–2025 televisiot (webOS 6.0–25): Paina kaukosäätimelläsi Asetukset. Valitse All Settings, General, System ja sitten Language. Valitse haluamasi asetus ja valitse sitten haluamasi kieli.
- Vuoden 2020 tai vanhemmat televisiot (webOS 5.0 tai aiemmat): Paina kaukosäätimelläsi Asetukset. Valitse Kaikki asetukset, yleinen ja sitten Kieli. Valitse haluamasi asetus ja sitten haluamasi kieli.
Tapaus 2. Vaihda tekstityskieltä
- Vuoden 2026 tai uudemmat televisiot (webOS 26 tai uudempi): Paina kaukosäätimelläsi Asetukset. Valitse Kaikki asetukset, yleiset, saavutettavuus, kuuloominaisuudet ja sitten tekstitys. Avaa yksityiskohtaiset asetukset ja valitse sitten haluamasi kieli.
- 2021–2025 televisiot (webOS 6.0–25): Paina kaukosäätimelläsi Asetukset. Valitse All Settings, General, Accessibility ja sitten Closed Caption. Avaa yksityiskohtaiset asetukset ja valitse sitten suosikkisi kieli.
- Vuoden 2020 tai vanhemmat televisiot (webOS 5.0 tai aiemmin): Paina kaukosäätimellä Asetukset. Valitse Kaikki asetukset, saavutettavuus ja sitten suljettu tekstitys. Avaa yksityiskohtaiset asetukset ja valitse sitten haluamasi kieli.
Tapaus 3. Vaihda digiboksin tai ulkoisen laitteen kieltä
Käytä kaukosäädintä ja asetusvalikkoa liitetylle digiboksille tai ulkoiselle laitteelle vaihtaaksesi sen valikon ja tekstityskielen.
Tapaus 4. Vaihda kieltä suoratoistosovelluksessa
- Suoratoistosovellusten, kuten Netflixin, ääni- ja kieliasetuksia hallitaan erillään televisiosi kieliasetuksista.
- Avaa suoratoistosovellus ja valitse videon toistonäytön asetusvalikkoa valitaksesi haluamasi ääni- tai tekstityskielen.
Tapaus 5. Tarvitsetko vielä apua?
Jos ongelma jatkuu, pyydä korjauspalvelua.
Usein kysytyt kysymykset
- Q.Miksi TV-valikko on englanniksi, mutta ohjelman ääni toisella kielellä?
- A.Valikon kieli ja ohjelman äänikieli ovat erillisiä asetuksia. Tarkista äänikieliasetus ja tarjoaako lähettäjä haluamasi kielen.
- Q.Miksi kuvatekstien kieli ei muuttunut digiboksissani tai suoratoistosovelluksessani?
- A.TV:n kieliasetukset eivät koske yhdistettyä digiboksia tai suoratoistosovellusta. Vaihda tekstityskieli kyseisen laitteen tai sovelluksen asetuksista. Et voi valita tekstityskieltä, jota lähetys tai sisältö ei tarjoa.
- Q.Miksi suosikkikieleni ei ole listalla?
- A.Saatavilla olevat kielet vaihtelevat TV-mallin ja myyntialueen mukaan. Et voi valita kieltä, jota ei ole listalla.
Siirry vasemmalle tai oikealle tarkistaaksesi sisällön.
Tämä opas perustuu standardimalleihin. Asetusvalikko voi vaihdella mallin mukaan.

