Puedes cambiar los idiomas del menú en pantalla y de los subtítulos desde el menú de ajustes de la versión de webOS de tu televisor.
Para cambiar el idioma de los subtítulos en un decodificador o en una aplicación de streaming, utiliza los ajustes de ese dispositivo o de la aplicación.
Los idiomas disponibles varían según el modelo de televisor y la región de venta. No es posible seleccionar un idioma que no figure en la lista. Si tu idioma preferido no aparece tras cambiar la configuración, comprueba si la emisión o el contenido lo admiten.
Cómo cambiar los idiomas del menú y de los subtítulos
Caso 1. Cómo cambiar el idioma del menú en pantalla
Pulsa tres veces seguidas el botón «Ajustes» (icono de engranaje) o el botón «Silenciar» del mando a distancia del televisor. El televisor mostrará la versión de webOS.
- Televisores de 2026 o posteriores (webOS 26 o posterior): Pulsa «Ajustes» en el mando a distancia. Selecciona «Todos los ajustes», «Sistema» y, a continuación, «Idioma». Selecciona el ajuste que quieras cambiar y, a continuación, selecciona el idioma que prefieras.
- Televisores de 2021 a 2025 (desde webOS 6.0 hasta la versión 25): pulsa «Configuración» en el mando a distancia. Selecciona «Todas las configuraciones», «General», «Sistema» y, a continuación, «Idioma». Selecciona el ajuste que quieras cambiar y, a continuación, selecciona el idioma que prefieras.
- Televisores de 2020 o anteriores (webOS 5.0 o anterior): Pulsa «Ajustes» en el mando a distancia. Selecciona «Todos los ajustes», «General» y, a continuación, «Idioma». Selecciona el ajuste que quieras cambiar y, a continuación, selecciona el idioma que prefieras.
Caso 2. Cambiar el idioma de los subtítulos ocultos
- Televisores de 2026 o posteriores (webOS 26 o posterior): pulsa «Ajustes» en el mando a distancia. Selecciona «Todos los ajustes», «General», «Accesibilidad», «Funciones auditivas» y, a continuación, «Subtítulos». Abre los ajustes detallados y selecciona el idioma que prefieras.
- Televisores de 2021 a 2025 (desde webOS 6.0 hasta la versión 25): pulsa «Configuración» en el mando a distancia. Selecciona «Todas las configuraciones», «General», «Accesibilidad» y, a continuación, «Subtítulos». Abre la configuración detallada y selecciona el idioma que prefieras.
- Televisores de 2020 o anteriores (webOS 5.0 o anterior): pulsa «Configuración» en el mando a distancia. Selecciona «Todas las configuraciones», «Accesibilidad» y, a continuación, «Subtítulos». Abre la configuración detallada y selecciona el idioma que prefieras.
Caso 3. Cambiar el idioma en un decodificador o un dispositivo externo
Utiliza el mando a distancia y el menú de configuración del decodificador o dispositivo externo conectado para cambiar los idiomas del menú y de los subtítulos.
Caso 4. Cambiar el idioma en una aplicación de streaming
- Los ajustes de audio e idioma en aplicaciones de streaming como Netflix se gestionan de forma independiente de los ajustes de idioma del televisor.
- Abre la aplicación de streaming y utiliza el menú de configuración de la pantalla de reproducción de vídeo para seleccionar el idioma que prefieras para el audio o los subtítulos.
Caso 5. ¿Sigues necesitando ayuda?
Si el problema persiste, solicita un servicio de reparación.
Preguntas frecuentes
- P.¿Por qué el menú del televisor está en inglés, pero el audio del programa está en otro idioma?
- A.El idioma del menú y el idioma del audio del programa son ajustes independientes. Comprueba la configuración del idioma del audio y si la cadena ofrece tu idioma preferido.
- P.¿Por qué no ha cambiado el idioma de los subtítulos en mi decodificador o en mi aplicación de streaming?
- A.La configuración de idioma del televisor no se aplica a un decodificador conectado ni a una aplicación de streaming. Cambia el idioma de los subtítulos en la configuración de ese dispositivo o aplicación. No puedes seleccionar un idioma de subtítulos que la emisión o el contenido no ofrezcan.
- P.¿Por qué no aparece mi idioma preferido en la lista?
- A.Los idiomas disponibles varían según el modelo de televisor y la zona de venta. No es posible seleccionar un idioma que no figure en la lista.
Desplázate hacia la izquierda o hacia la derecha para ver el contenido.
Esta guía se basa en modelos estándar. El menú de ajustes puede variar según el modelo.
