Cambiar idioma de audio de webOS 3.0

En esta guía vamos a ver las diferentes opciones de webOS 3.0 para gestionar el idioma de audio.

Recuerda, no todos los canales de televisión emiten los programas con varios canales de audio a la vez, dependiendo del emisor tendremos más o menos opciones disponibles.

Por otra parte, ten en cuenta que cada canal codifica el nombre de los idiomas a su manera. Por emitir en España, el idioma principal siempre va a ser el Español, pero los idiomas adicionales puede recibir varias denominaciones: inglés, alemán, original... esto tiene implicaciones en la selección del idioma por defecto, como veremos más adelante.

Esta útil característica de webOS te permitirá establecer tus preferencias de idioma para todos los canales. Por ejemplo, si deseas escuchar en inglés los canales que emiten con este idioma, establece Inglés como idioma principal y Español como secundario. De esta forma, el televisor comprueba si el canal emite en varios idiomas y si entre ellos está disponible el inglés, cambiará a él automáticamente.

¿Cómo establecemos estas preferencias? Sigue estos pasos:

1. Accede al menú de Ajustes de tu televisor. Puedes consultar esta guía si no sabes cómo hacerlo.

2. En el apartado General selecciona la opción Idioma. Dentro podemos definir el idioma principal y secundario que deseamos.

NOTA: ciertos canales codifican el audio alternativo como Audio Original, aunque éste sea inglés. En este caso, el cambio automático de nuestro ejemplo no funcionará, pues el televisor no encuentra el idioma "Inglés". Deberás seleccionar manualmente el otro canal de audio. Lo vemos en el siguiente apartado.

Durante el visionado de cualquier canal, puedes cambiar su idioma de audio de 2 formas:

Una forma rápida es pulsando el botón central del mando (OK o rueda) y seleccionando Idioma de audio, en los iconos de arriba a la derecha.

El televisor mostrará los idiomas disponibles para el canal que estamos viendo y podrás seleccionar el que desees. Elige siempre la opción de idioma L+R (estéreo).

1. Accede al menú de Ajustes de tu televisor. Puedes consultar esta guía si no sabes cómo hacerlo.

2. Entra en el apartado Canales. Selecciona la opción Idioma y accederás a la pantalla de selección.